Esperanto English German Portuguese Russian Spanish

Безплатни курсове по есперанто за българи в Интернет:

Muzaiko

Слушайте радио, докато четете! Кликнете върху стрелката, за да включите/изключите радиото. Не затваряйте страницата!

Заповядайте на Полското публично четене 2019 – за четвърти път с есперантско участие! София, книжен център Гринуич, на 7.9.2019 от 16 до 18 часа

(EO: E-renkontigho en Sofio je la 07.09.2019: Partopreno en la Pola publika legado. Por la kvara fojo bulgaraj geesperantistoj estas kunorganizantoj de la evento en Sofio kune kun la Pola Instituto. Vochlegado en Esperanto, ankau per brajla skribo! Ni preparis 3 versiojn de la libro – paralela presita eldono en Esperanto kaj en la pola, brajla eldono kaj elektronika eldono en pluraj formatoj por komputiloj kaj telefonoj!)


Актуализация от 07.09.2019: Четете в електронен формат! >>>

Очаквайте още актуална информация!

bona-sinjorino-kovrilpagho-1-200xПолският институт за четвърти път организира публично четене в София в рамките на общополската инициатива. Тази година са избрани не едно, а четири произведения от полската литература. Събитието се провежда под почетния патронаж на министъра на образованието и науката Красимир Вълчев и посланика на Република Полша в България Мачей Шимански.

Българският есперантски съюз е съорганизатор на събитието. Тази година избрахме за нашето участие новелата “Добрата госпожа” от Елиза Ожешкова, преведена от Кабе (Казимйеш Бейн). Ще четем от печатно, брайлово и електронно издание, специално подготвени от нас за Полското публично четене.

Сърдечно благодарим на нашите приятели от Полския институт и лично на г-н Ярослав Годун (Директор) и г-жа Халина Кръстева (Програмен отдел), с които е истинско удоволствие да се работи!

В четенето ще участва актьорът Руси Чанев, познат и любим на няколко поколения български зрители.

За авторите и за произведенията ще ни разкаже проф. дфн Калина Бахнева, която не само знае изключително много за полската литература, но и говори невероятно увлекателно.

Заповядайте в събота, 07.09.2019 г. от 16 часа в книжарница Гринуич на ул. Витошка 37. Вход свободен!

Ако имате въпроси, можете да оставите коментар тук или да пишете във Фейсбук на Мариана Евлогиева: https://www.facebook.com/mariana.evlogieva

Ето афиша и поканата на Полския институт за събитието:

polsko-publicno-cetene-pola-publika-legado-2019-sofia-afish

 

Участие на Полския институт в 8-то издание на публичното четене и 4-то му издание в София

Кога: 7 септември 2019 г., събота, 16:00 – 18:00 ч.

Къде: Книжарница „Greenwich Book Center“, бул. „Витоша“ №37, вход свободен

Организатори: Полски институт в София, Посолство на Република Полша в София, Съюз на есперантистите в България, Факултет по славянски филологии на СУ „Св. Климент Охридски“ и  Полско училище в София

Под почетния патронаж на министъра на образованието и науката Красимир Вълчев и посланика на Република Полша в България Мачей Шимански

Публично четене на новелите: „Добрата госпожа” на Елиза Ожешкова (превод: Малина Иванова), „Дим” на Мария Конопницка (превод: Райна Цветкова), „Латерната” на Болеслав Прус (превод: Димитър Икономов) и „Баща ми постъпва при стражарите“ (от сборника Санаториум „Клепсидра“) на Бруно Шулц (превод: Магдалена Атанасова) на полски и български език, на есперанто и с помощта на Брайловата азбука.

С участието на Руси Чанев, актьор в Народния театър „Иван Вазов“ в София.

Водещ: проф. Калина Бахнева, литературовед, преподавател по история на литературата във Факултета по славянски филологии на СУ „Св. Климент Охридски“.

Избраните творби представляват селекция от текстове, чийто общ знаменател е полскостта в съчетание с универсално съдържание, размисъл за човека и обществото. Тяхната кратка форма върви ръка за ръка с майсторски стил и пластичност.

Произведенията ще четат дипломати, журналисти, студенти, докторанти и абсолвенти специалност полска филология, ученици от Полското училище в София, завършилите курсовете по полски език, организирани от Полския институт, поляци, живущи в София и софиянци.

В Полша четенето е инициирано и се провежда от 2012 г. под почетния патронаж на президента Анджей Дуда и съпругата му Агата Корнхаузер-Дуда. Участниците, донесли българските издания на сборниците, в които са включени горепосочените новели, или оригиналните полски издания, ще получат в тях специално изработен за събитието печат от тазгодишното издание.

Заповядайте!

 

Как да стигнете до Книжен център Гринуич:

Вижте картата в BGMAPS или в GOOGLE MAPS


Актуализация от 07.09.2019

Можете да изтеглите електронните версии на книгата “Добрата госпожа” от Елиза Ожешкова и да четете на своя компютър или смартфон от линковете по-долу!

Четете в различни формати,
на есперанто и на полски

Legu en diversaj formatoj,
en Esperanto kaj en la pola

html / epub / mobi / rtf

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>