Резолюция на 110-ия Световен есперантски конгрес в Бърно

Между 26 юли и 2 август 2025 г. в Бърно, Чехия, се събраха 1132 души от 63 държави, за да участват в 110-ия Световен есперантски конгрес. Обсъдихме темата „Есперанто и технологиите като мостове на мир и доверие между народите“. В същото време показахме чрез собствената си дейност колко добре международният език есперанто служи като мост между хора, говорещи различни езици, от различни страни, с различен опит и мнения. Ограничихме разглеждането на новите технологии до техните комуникационни аспекти и изготвихме доклад, въз основа на който съставихме тази резолюция:

• С радост отбелязваме, че новите комуникационни технологии позволиха значителен ръст в броя на реално достъпните говорещи есперанто, което прави познаването на езика все по-ценно за постигане на мир и доверие между народите;
• Отбелязваме, че изкуственият интелект (AI) за машинен превод и многоезична комуникация вече е евтин и широко достъпен;
• В същото време забелязваме, че мотивацията за изучаване на чужди езици отслабва, включително поради използването на AI, което води до намаляване на езиковото равенство и културен провинциализъм;
• С тревога констатираме, че се появява изобилие от цифрови комуникационни средства, чрез които много хора се присъединяват към информационни източници, споделящи техните мнения, засилвайки поляризацията в обществото;
• Подчертаваме, че есперанто напълно подхожда като международен език и вече има световна общност от говорещи, която като движение подкрепя уважението и цененето на чуждите езици и културното многообразие;

Затова призоваваме правителствата и гражданското общество във всички страни:

• Да се върнат към преподаването и на съседни езици и да въведат есперанто като учебен предмет, за да се засили директният контакт със съседни култури и неутралният подход към други езици;
• Да работят за укрепване на статута на местните езици и есперанто в сравнение с този на хегемоничните езици;

Заключаваме, че:

• Взаимното доверие може да допринесе за хармонична, уважителна, безопасна и интеркултурна социална атмосфера и да намали силите, които разделят обществото;
• Уважението към местните култури, носени от местните езици, се засилва, а социалната сплотеност в името на мира укрепва;
• Така новите комуникационни средства ще помогнат за изграждането на мостове между народите, а тенденцията към бариери и поляризация ще отслабне.

Бърно, 1 август 2025 г.