P.S. На тази дата сайтът EspeReto.com става на 10 години. По този повод днес започна неговият „основен ремонт“. Очаквайте скоро новини!

Още публикации за рождения ден на есперанто и за 125 години по-младия сърожденик вижте тук.

Традиционният конкурс-рецитал за Ботева и възрожденска поезиия и проза, в който редовно участват и есперантисти, ще се състои на 28 май.

Макар че в официалното му наименование се използва думата „национален“, всъщност нерядко в него са участвали есперантисти от други страни.

Заради ковид пандемията през миналата година конкурсът се проведе онлайн. Това даде по-големи възможности за чуждестранно участие.

И тази година каним есперантисти от страната и чужбина да участват! Срок за изпращане на видеозаписите: 24.05.2022 г. Конкурсът ще се проведе на 28.05.2022, а резултатите ще бъдат обявени на 03.06.2022 г.

Съобщението на есперанто можете да видите тук: INVITO: Partoprenu rete en la 26a deklam-konkurso por prezentado de Boteva kaj renesanca poezio kaj prozo!

На същия адрес са публикувани и 10 превода на творби на Ботев, които по наша преценка са най-достъпни за чуждестранни читатели и изпълнители.

За участие и информация на есперанто се обръщайте към: botev@espereto.com или се свържете с Мариана Евлогиева във Фейсбук.

За информация и участие на български се свържете с:

Младежки дом – Враца

e-mail: youth_house@abv.bg

тел: 0876945051 и на 092/ 62 70 35.

21 февруари 2022
Международният език есперанто уважава и подкрепя езиковото и културното разнообразие по света и използването на майчините езици в образованието навсякъде!

Можете да видите предишни публикации по темата тук >>>

Чуйте едно интервюто на БНР с Мариана Евлогиева: Есперанто – екзотичен и в помощ на малките езикови групи.

24 януари се чества като Международен ден на образованието. По този повод трите най-големи световни есперански организации се обърнаха към ЮНЕСКО и ООН.

Послание от Световния есперантски съюз (UEA), Международната лига на учителите есперантисти (ILEI) и Световната младежка есперантска организация (TEJO) до ЮНЕСКО и ООН по повод Международния ден на образованието, 24 януари 2022 г.

„Образованието е изходът от бедността и основата за по-добро бъдеще“, казва една от многото организации, които ще отбележат Международния ден на образованието на 24 януари. Това е четвъртата година, в която Денят на образованието се отбелязва от ЮНЕСКО и ООН.

Въпреки похвалните усилия на ЮНЕСКО и други международни организации, пътят към задълбочено и справедливо образование остава блокиран пред милиони млади хора по света. През 2018 г. приблизително 260 милиона деца на тази възраст не са посещавали училище, а през април 2020 г., докато Covid-19 бушуваше, този брой временно скочи до 1,6 милиарда.

Ако всички деца по света се обучават на езици, които те напълно разбират и с достъп до съвременни технологии, способността ни да се справяме с глобалните проблеми ще бъде значително разширена, нашите резерви от човешки капитал ще бъдат много по-високи, а целите на ООН за устойчиво развитие ще бъдат много по-близо до изпълнение.

Есперантското движението твърдо подкрепя висококачественото образование за всички, включително образование през целия живот. Нашето движение обединява хора, виртуално и лично, чрез международния език, от много повече от сто страни по света. Много говорещи есперанто са учители и много са младите хора, които вярват, че международното сътрудничество е ключът към подобряването на човечеството и които общуват помежду си на един общ език в международна среда.

Призоваваме Организацията на обединените нации и ЮНЕСКО да засилят усилията си за подобряване на образованието за всички и да работят с всички онези, които вярват, че знанието носи разбиране, а разбирането води към по-добро бъдеще. Ние обещаваме нашето сътрудничество и подкрепа.

Припомняме, че есперанското движение от десетилетия си партнира с ООН и ЮНЕСКО по културни и образователни въпроси. Миналата година официалната анкета на ЮНЕСКО за бъдещето на образованието беше направена и на есперанто и в нея се включиха есперантисти от цял свят. Можете да видите подробности тук: ЮНЕСКО пита за бъдещето на образованието – първата анкета на есперанто.

Автоматичен превод на есперанто /
Legu en Esperanto per Google Translate

На 15 декември есперантистите от цял свят честват рождения ден на Лазар Людвик Заменхоф – човека, инициирал международния език есперанто.

От близо век тази дата се отбелязва и като Ден на есперантската литература. На есперанто има хиляди оригинални творби, а сред тях и такива, които основателно може да се наредят сред шедьоврите на световната литература.

Малко статистика за любознателните:

• Макар че 2021 година беше много слаба за книгоразпространението заради пандемията от Ковид-19, към днешна дата в каталога на книжарницата на Световния есперантски съюз има 7228 книги.
• Техните автори са 3451.
• Издадени са от 1976 издателства или лица.
• Най-старата предлагана за продажба книга е от 1919 година.
• Най-обемното печатно произведение има 3148 страници.
• Най-скъпият артикул струва 192.30 евро.

(Източник: тук)

През 2021 години непременно трябва да споменем и двама гении, чиито произведения отдавна са преведени на есперанто.

На 14 септември светът отбеляза 500-годишнината от смъртта на Данте Алигиери, наричан от италианците Върховния поет, а на 12 декември се навършиха 200 години от рождението на Гюстав Флобер, брилятния стилист на френската литература. Ако искате да разберете как звучат на есперанто, можете да потърсите съвременни и антикварни издания на двамата автори.

Данте Алигиери в каталога на UEA

Гюстав Флобер в каталога на UEA:

Афиш за Деня на Заменхоф: