Esperanto English German Portuguese Russian Spanish

Безплатни курсове по есперанто за българи в Интернет:

Muzaiko

Слушайте радио, докато четете! Кликнете върху стрелката, за да включите/изключите радиото. Не затваряйте страницата!

Много награди за България на 9-ия Европейският фестивал за есперантски песни!

Европейският фестивал за есперантски песни се провежда за първи път през 2012 г. по инициатива на Малгожата Комарница, журналист, преводач и учител по есперанто. Той се организира от Европейския център за междукултурно образование във Вроцлав, Полша.

Във Фестивала традиционно се включват участници в няколко възрастови категории. Журито се състои от специалисти, артисти и музиканти, които оценяват изпълненията по отношение на езикова точност, оригиналност, иновативност и естетическа стойност.

През 2020 и 2021 г. фестивалът се проведе виртуално поради пандемията. Въпреки това се получиха много записи, които се състезаваха за наградите на журито и публиката.

Сред победителите тази година има много българи. Заслужава да се отбележи участието на няколко незрящи певци и съдействието на приятеля Атила Варо от Унгария като преводач.

Продължава ›››

9 август 2021 г. – Международен ден на коренните народи

Послание на Световния есперантски съюз UEA по случай Международния ден на коренните народи, 9 август 2021 г.
(Изпратено до ООН)

По повод Международния ден на коренното население в света, 9 август 2021 г., Световният есперантски съюз UEA поздравява Организацията на обединените нации, Върховната комисия на ООН по правата на човека, ЮНЕСКО и всички коренни народи по света.

indigenous_index_2021

Декларацията на ООН за правата на коренното население, преведена и на есперанто, признава правата на човека и основните свободи на коренното население, както и правото на самоопределение, автономия и самоуправление. Важна част от тези права е запазването, съживяването и развитието на техните езици, култури, традиции и институции. Напомняме на държавите за поетите впоследствие ангажименти и в същото време обръщаме внимание на ролята на гражданското общество в изпълнението на Декларацията.

Днес хората осъзнават значението на разнообразието и връзката между културното разнообразие и биоразнообразието. Коренното знание често играе важна роля за опазването на биологичното разнообразие. Чрез своите езици коренното население е и носител на ценности и практически знания, които показват как човешките общества могат да съжителстват хармонично с природата. Това е още една допълнителна причина коренното население да има пълна власт да решава какво засяга техните страни, води и общности, в контекста на хармоничното съжителство на всички живи същества на нашата планета. Всички народи са равни в своята човечност.

Уважаването, съхраняването и развитието на разнообразието и намирането на добри начини за комуникация, разбиране и сътрудничество формират основната идея на есперанто като езиков и културен феномен. Международният език есперанто няма за цел да премахне езиците на отделните общности, а да улесни контактите между общностите, докато всички езици имат право да се развиват в рамките на собствените си територии. В този смисъл говорещите есперанто защитават езиковото и културно многообразие, за разлика от твърде честата практика на големите национални езици, които заемат все повече място за сметка на по-малките езици.

Обявеното от ООН и ЮНЕСКО Десетилетие на езиците на коренното население ще започне на 1 януари 2022 г. Нашият съюз избра темата „Език, живот, земя: Десетилетие на езиците на коренното население“ за тема на Световния есперантски конгрес в Монреал 2022 г. . Конгресът ще бъде едно от международните събития, които ще помогнат за стартирането на Десетилетието за периода 2022-2032 г. Отбелязвайки Международния ден на коренното население в света 2021 г., ние обявяваме нашата подкрепа на Десетилетието, което ще създаде възможност за празнуване и укрепване на културното и езиково многообразие, насърчаване на приобщаването и правата на човека и изграждане на мир и развитие.

Вижте афиша за Международния ден на коренните народи, 9 август 2021 г.:

INDIG-LINGV-2021-EO-x800

26 юли 2021 – Денят на есперанто

Благодарим на г-жа Гергана Пейкова от предаването “Радиокафе” на Радио София за поканата да поговорим в ефир за 134-ия рожден ден на международния език есперанто. Можете да чуете цялото интервю с Мариана Евлогиева, като кликнете върху снимката и отворите страницата в сайта на БНР, в която е вграден плейър със записа.

BNR-intervju-210726-Mariana-Evlogieva-Gergana-Pejkova

Приятно слушане!

Ако имате въпроси, напишете коментар или се свържете с нас на имейл адрес: info @ espereto.com (без интервалите!) или във Фейсбук:
https://www.facebook.com/mariana.evlogieva/

За повече информация можете да прочетете и други публикации на тази тема тук: https://espereto.com/tag/26-yuli/

Вижте афиша за Деня на есперанто:

EO-TAGO-2021-BG.-x1000jpg

Можете да изтеглите афиша с по-високо качество за печат във формат JPG или PDF.

EO-TAGO-2021-BG.PDF

EO-TAGO-2021-BG.JPG

Курс по есперанто в София от септември

instruisto-uchitel-1Българският есперантски съюз организира курс по есперанто в София за начинаещи и напреднали.

Курсът ще започне от 1 септември 2021 г. и ще се провежда два пъти седмично по 60 минути.

Таксата за един месец е 16 лв.

За записване и информация на тел.: 0887-97-65-79 и 0895-173-621.

От 6 години есперанто се преподава в Duolingo.com – най-голямата платформа за чуждоезиково обучение

duolingo-logo-400x400Ако се интересувате от чужди езици, със сигурност сте чували за Duolingo.com* – най-голямата платформа за безплатно чуждоезиково обучение.

На 28.05.2015 г. в Duolingo.com стартира и първият курс по есперанто – за англоговорящи. За по-малко от 3 месеца, до 21.08.2015 г. броят на курсистите достига 100 000!

Duolingo.com не публикува статистика за общия брой курсистите, преминали през определен курс. На сайта може да се види само актуалната статистика за активно обучаващите се към даден момент. Числата за международния език определено впечатляват: над 808 600 души в момента изучават есперанто! От тях 279 хиляди се обучават чрез английски, 231 хиляди – чрез испански, 208 – чрез португалски и 91 хиляди – чрез френски. Скоро се очаква и петата версия на курса по есперанто – на китайски.

Статистиките може да се видят например тук: https://www.duolingo.com/courses/all (обща статистика за всички езици) или тук: https://incubator.duolingo.com/. На втория линк имате възможност да  филтрирате според целевия език и да получите резултатите в най-прегледен вид.

Ако желаете да се включите в някой от курсовете по есперанто, използвайте тези линкове:

чрез английски >>>

чрез испански >>>

чрез португалски >>>

чрез френски >>>

Можете да се включите и в списъка на чакащите за обучение чрез китайски тук >>>.

Следващите езици, по които се работи, са немски и руски.

Очевидно е, че интересът към международния език е огромен – от общо 116 курса, публикувани на платформата, 5 са по есперанто! Любопитно съвпадение е, че логото на този проект използва основно зелен цвят – както и езикът на надеждата.

Нивото на завършилите курса е много добро и голяма част от тях само след няколко седмици активно се включват в есперантски групи в интернет и дори в срещи на живо. Повечето от тях са млади хора, немалко са и полиглотите, владеещи по 3, 4 или дори повече езици.

За съжаление, в Duolingo няма курс на български. Родният ни език изобщо не фигурира в платформата като възможност за избор като език на обучение или като език за изучаване.

* Бета-версията на платформата е пусната на 30.11.2011 година, а една година по-късно съдържанието става публично. В момента можете да са възползвате от услугите на системата чрез техния сайт или чрез приложенията за мобилни телефони. Повече информация можете да намерите в Уикипедия на български или на есперанто.

duolingo-esperanto-kursoj