Esperanto English German Portuguese Russian Spanish

Безплатни курсове по есперанто за българи в Интернет:

Muzaiko

Слушайте радио, докато четете! Кликнете върху стрелката, за да включите/изключите радиото. Не затваряйте страницата!

26 юли 2021 – Денят на есперанто

Благодарим на г-жа Гергана Пейкова от предаването “Радиокафе” на Радио София за поканата да поговорим в ефир за 134-ия рожден ден на международния език есперанто. Можете да чуете цялото интервю с Мариана Евлогиева, като кликнете върху снимката и отворите страницата в сайта на БНР, в която е вграден плейър със записа.

BNR-intervju-210726-Mariana-Evlogieva-Gergana-Pejkova

Приятно слушане!

Ако имате въпроси, напишете коментар или се свържете с нас на имейл адрес: info @ espereto.com (без интервалите!) или във Фейсбук:
https://www.facebook.com/mariana.evlogieva/

За повече информация можете да прочетете и други публикации на тази тема тук: https://espereto.com/tag/26-yuli/

Вижте афиша за Деня на есперанто:

EO-TAGO-2021-BG.-x1000jpg

Можете да изтеглите афиша с по-високо качество за печат във формат JPG или PDF.

EO-TAGO-2021-BG.PDF

EO-TAGO-2021-BG.JPG

Курс по есперанто в София от септември

instruisto-uchitel-1Българският есперантски съюз организира курс по есперанто в София за начинаещи и напреднали.

Курсът ще започне от 1 септември 2021 г. и ще се провежда два пъти седмично по 60 минути.

Таксата за един месец е 16 лв.

За записване и информация на тел.: 0887-97-65-79 и 0895-173-621.

От 6 години есперанто се преподава в Duolingo.com – най-голямата платформа за чуждоезиково обучение

duolingo-logo-400x400Ако се интересувате от чужди езици, със сигурност сте чували за Duolingo.com* – най-голямата платформа за безплатно чуждоезиково обучение.

На 28.05.2015 г. в Duolingo.com стартира и първият курс по есперанто – за англоговорящи. За по-малко от 3 месеца, до 21.08.2015 г. броят на курсистите достига 100 000!

Duolingo.com не публикува статистика за общия брой курсистите, преминали през определен курс. На сайта може да се види само актуалната статистика за активно обучаващите се към даден момент. Числата за международния език определено впечатляват: над 808 600 души в момента изучават есперанто! От тях 279 хиляди се обучават чрез английски, 231 хиляди – чрез испански, 208 – чрез португалски и 91 хиляди – чрез френски. Скоро се очаква и петата версия на курса по есперанто – на китайски.

Статистиките може да се видят например тук: https://www.duolingo.com/courses/all (обща статистика за всички езици) или тук: https://incubator.duolingo.com/. На втория линк имате възможност да  филтрирате според целевия език и да получите резултатите в най-прегледен вид.

Ако желаете да се включите в някой от курсовете по есперанто, използвайте тези линкове:

чрез английски >>>

чрез испански >>>

чрез португалски >>>

чрез френски >>>

Можете да се включите и в списъка на чакащите за обучение чрез китайски тук >>>.

Следващите езици, по които се работи, са немски и руски.

Очевидно е, че интересът към международния език е огромен – от общо 116 курса, публикувани на платформата, 5 са по есперанто! Любопитно съвпадение е, че логото на този проект използва основно зелен цвят – както и езикът на надеждата.

Нивото на завършилите курса е много добро и голяма част от тях само след няколко седмици активно се включват в есперантски групи в интернет и дори в срещи на живо. Повечето от тях са млади хора, немалко са и полиглотите, владеещи по 3, 4 или дори повече езици.

За съжаление, в Duolingo няма курс на български. Родният ни език изобщо не фигурира в платформата като възможност за избор като език на обучение или като език за изучаване.

* Бета-версията на платформата е пусната на 30.11.2011 година, а една година по-късно съдържанието става публично. В момента можете да са възползвате от услугите на системата чрез техния сайт или чрез приложенията за мобилни телефони. Повече информация можете да намерите в Уикипедия на български или на есперанто.

duolingo-esperanto-kursoj

21 май 2021 г. – Световен ден на културното разнообразие за диалог и развитие

den-na-kulturnoto-mnogoobrazie--tago-de-kultura-diversecoСветовният есперантски съюз (UEA) поздравява ООН и ЮНЕСКО по повод Световния ден на културното многообразие за диалог и развитие, 21 май 2021 г. Пандемията Covid-19 оказа силно отрицателно въздействие върху културния сектор: отменени събития, затворени културни организации, забранени културни практики и други предизвикателства нанасят на човечеството социални, икономически и политически щети навсякъде.

В Конституцията на ЮНЕСКО пише, че “[…] взаимното непознаване на нравите и живота на други лица често е било причина, в цялата история на човечеството, за подозрение и недоверие между народите на света […]”. Всъщност повечето конфликти по света имат и културно измерение. Следователно отвореният междукултурен диалог е необходим за мира, стабилността и развитието. Културното многообразие е движеща сила за развитие – не само икономическо, но и социално, интелектуално, емоционално, морално и духовно. Културата влияе и върху нашите взаимоотношения с природната среда. Поради това ЮНЕСКО вече е подписала много конвенции, декларации и препоръки за насърчаване на културното многообразие. Някои се предлагат и на есперанто, като например Всеобщата декларация на ЮНЕСКО за културното многообразие.

UEA поздравява ЮНЕСКО за инициативите за разпространение и популяризиране на принципите на културното многообразие в труден и изпълнен с предизвикателства период. Есперантското движениесъщо се опитва да направи същото чрез есперанто в рамките на много събития и инициативи в глобалната мрежа. Международната година на мира и доверието ще се превърне в темата на 2-рия виртуален конгрес на есперанто от 17 до 24 юли. Резолюцията на Генералната асамблея на ООН относно Международната година на мира и доверието признава, че „мирът и доверието изискват приемане и способността да се изслушват, признават, и уважават другите и да се живее в мир и единство“. Познаването на собствената и другите култури, откритостта и комуникацията и диалогът са важни в това отношение.

Освен това обръщаме внимание на факта, че език и култура са тясно взаимосвързани. Поради тази причина каним всички да използват есперанто за международен обмен без дискриминация на базата национален език. По този начин се подпомага свободният поток на идеи чрез думи и образи и се създават пространства, където всички култури могат да изразят себе си и да се изявят. Зе есперантското движение е важна свободата на изразяване, плурализмът в медиите, многоезичието и равният достъп до изкуство и до научно и технологично познание. В допълнение към вече отбелязаните дейности на UEA и нейния партньор, Световния есперантски младежки съюз (TEJO), откроява се издателската поредица Изток-Запад с 62 публикувани творби в превод на есперанто, есперантските версии на Global Voices с повече от 570 публикувани статии и есперантската Уикипедия с повече от 296 000 статии.

Ботевият конкурс-рецитал във Враца с есперантско участие тази година ще е международен и онлайн!

(Актуалиция от 31.05.2021)

Днес журито излъчи победителите. Вижте протокола тук:

PDF: Протокол-25 -Ботев-рецитал-2021

JPG: 2021-05-31_174751

На всички участници Българският есперантски съюз и Есперантско дружество “Дъга” – София ще раздадат подаръци за достойното им представяне – абонаменти за есперански списания и членство в Световния младежки есперантски съюз TEJO за младежите на възраст от 18 до 35 години.

Благодарим на всички участници!

 

botev-vraca-afishoТрадиционният конкур-рецитал за Ботева и възрожденска поезиия и проза, в който редовно участват и есперантисти, ще се състои на 29 май.

Макар че в официалното му наименование се използва думата “национален”, всъщност нерядко в него са участвали есперантисти от други страни.

Заради ковид пандемията тази година конкурсът ще се проведе онлайн. Това дава по-големи възможности за чуждестранно участие. Не разполагаме с достатъчно време за по-широка разгласа, но ще информираме нашите съидейници от цял свят и се надяваме да предизвикаме интереса им.

Съобщението на есперанто можете да видите тук: INVITO: Partoprenu rete en la 25a deklam-konkurso por prezentado de Boteva kaj renesanca poezio kaj prozo!

На същия адрес са публикувани и 10 превода на творби на Ботев, които по наша преценка са най-достъпни за чуждестранни читатели и изпълнители.

За участие и информация на есперанто се обръщайте към: botev@espereto.com или се свържете с Мариана Евлогиева във Фейсбук.

Ето и статута на конкурса на български:

botev-vraca-junulara-domo-emblemoМладежки дом – Враца
СТАТУТ
НА 59-и НАЦИОНАЛЕН ОНЛАЙН РЕЦИТАЛ-КОНКУРС
ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА
БОТЕВА И ВЪЗРОЖДЕНСКА ПОЕЗИЯ И ПРОЗА
/любители/
29 май 2021 год.

1. Националният рецитал – конкурс за изпълнение на Ботева и възрожденска поезия и проза се организира от Община Враца и Младежки дом – Враца и се провежда ежегодно в рамките на „Ботеви дни” в град Враца през месец май.
2. Тази година /2021 г./ конкурсът ще се проведе ОНЛАЙН на 29. 05. 2021 год. в Младежки дом – Враца.

Продължава ›››