На 15 ноември 2024 г. светът загуби един от най-продуктивните и многостранни писатели – Ищван Немере. Роден на 8 ноември 1944 г. в Печ, Унгария, Немере остави след себе си огромно литературно наследство, включващо книги, написани на унгарски и есперанто, както и отделни разкази, множество статии и преводи, които са публикувани в различни сборници, антологии и периодични издания.
Специално за 80-ия му рожден му ден неговите издатели му подготвят изненада – публикуват 5 нови книги и така броят им достига общо 800. Немере е световен рекордьор по брой на издадени книги.
След тържеството по повод на рождения му ден и на път за среща с читатели, Немере получава масивен инфаркт и е хоспитализиран в болница, където почива след една седмица. Съпругата му публикува във Фейсбук съобщение:
“Скъпи приятели, познати! Ищван Немере напусна този свят на 80-годишна възраст след успешен и изключително плодотворен жизнен път. Колко велико и уникално е това, което той създаде през живота си, много хора все още не разбират. Неговата памет ще остане с нас завинаги чрез неговите книги. Той пишеше, докато живееше, и живееше, докато пишеше.”
Литературна кариера
Ищван Немере започва своята писателска кариера през 1974 г. и бързо се утвърждава като един от водещите автори на научна фантастика в Унгария. Неговите произведения обхващат широк спектър от жанрове, включително научна фантастика, паранормални явления, детективски романи и социално-психологически романи. Сред най-известните му произведения са „Камшикът на космоса“ (A kozmosz korb?csa), „Стоманена акула“ (Ac?lc?pa) и „Неутронна акция“ (Neutron-akci?).
През 1980 г. Немере се посвещава изцяло на писателската си кариера. Той е известен не само с огромния си брой публикувани книги, но и с разнообразието на темите, които разглежда. Неговите произведения са преведени на множество езици. Пълен списък на издадените му книги можете да видите на унгарски и на български чрез автоматичен превод на Google Translate.
Интересен факт е, че книгите са публикувани под 46 псевдонима. Вижте страницата на унгарски или на български.
Книги на есперанто
Първата от 23-те книги на Немере, издадени на есперанто, е публикувана през 1981 г. под заглавието „Деветият канал“, а последната – през 2024 г. в двуезична, есперанто-унгарска версия: „Хитър като лисица“. Някои от тези книги са написани първоначално на есперанто и едва по-късно са преведени на унгарски.
Ето пълен списък:
- „La na?a kanalo“ (Деветият канал) (1981)
- „La fermita urbo“ (Затвореният град) (1982)
- „La blinda birdo“ (Слепата птица) (1983)
- „Sur kampo granita“ (На гранитно поле) (1983)
- „Febro“ (Треска) (1984)
- „La monto“ (Планината) (1984)
- „La alta akvo“ (Високата вода) (1985)
- „Ser?u mian son?on“ (Търси моята мечта) (1987)
- „Terra“ (Тера) (1987)
- „Dum vi estis kun ni“ (Докато беше с нас) (1988)
- „Vivi estas dan?ere“ (Да живееш е опасно) (1988)
- „Vi povas morti nur dufoje“ (Можеш да умреш само два пъти) (1989)
- „Pigre pasas la nokto“ (Нощта минава бавно) (1992)
- „Krokize de mia ?ardeno“ (Скици от моята градина) (1992)
- „Nesto de viperoj“ (Гнездо на усойници) (1994)
- „Amparolo“ (Любовна реч) (1997)
- „Ser?u, kaj vi trovos“ (Търси и ще намериш) (1999)
- „Vizito sur la Teron“ (Посещение на Земята) (2001)
- „Krias la silento“ (Тишината крещи) (2002)
- „Vismar“ (Висмар) (2008)
- „Serpentoj en la puto“ (Змии в кладенеца) (2009)
- „Jesa“ (Да) (2009; ново издание 2019)
- „Ruza, kiel vulpo / Ravasz, mint a r?ka“ (Хитър като лисица) (двуезична есперанто-унгарска версия, криминален роман, 2024)
Книгите на есперанто могат да бъдат намерени в каталога на UEA (Световния есперантски съюз).
Почести и награди
Сред ранните му литературните му награди са:
- 1982 Титла „Най-добър европейски писател на научна фантастика“ на Европейска асоциация за научна фантастика.
- 1983 Награда Книга на годината – Швейцария.
- 1985 Награда Книга на годината – Италия.
Той е избиран два пъти за председател на Международния есперантски през 1990-те години и е имал право да предлага кандидати за Нобелова награда за литература.
Немере и есперанто
Немере изучава международния език още през гимназиалните си години. Той и първата му съпруга се запознават благодарение на есперанто. През 1967 г. се ражда дъщеря им Кинга. Тъй като той и съпругата му говорят есперанто у дома, есперанто става един от родните и семейни езици на Кинга.
Немере инициира и е един от първите организатори на годишната среща на есперантските семействата (Renkonti?o de Esperantistaj Familioj, REF). Също така е първият редактор на списанието „Gepatra Bulteno“ за есперантски семейства.
Немере на български език
Само една от книгите на Немере е издадена у нас през 1992 г. от издателство „Прес-Есперанто“. Това е нехудожественото произведение „Летял ли е Гагарин в Космоса?“
Попаднахме къс разказ, публикуван през 1992 г. в списание „Наука и техника“, който може да се прочете тук.
Ще се радваме, ако някой от читателите ни има информация за други преводи на български и се свърже с нас.
Използвани източници:
https://eo.wikipedia.org/wiki/Istv?n_Nemere
https://hu.wikipedia.org/wiki/Nemere_Istv?n
https://en.wikipedia.org/wiki/Istv?n_Nemere
Kedves bar?tok ismer?s?k! Nemere Istv?n… – Szentgy?rgyi Judit | Facebook
Последни коментари