Послание на Световния есперантски съюз по повод Международния ден на мира, 21 септември 2026 г.

[ Послание, изпратено до ООН.]

Международният ден на мира ни напомня за нашия колективен ангажимент към ненасилието, сътрудничеството и изграждането на по-справедливи и равноправни общества. Мирът се гради в международните споразумения, но също и в класните стаи, общностите, семействата, на работните места…

Изграждането на мира започва с открит диалог, за да се създаде доверие и да се установят принципи на справедливост, водещи до помирение и възстановяване на разрушеното. То означава също и търсене на обща основа за справяне с общите проблеми. Чрез диалога, ако желаем това, можем да превърнем различията в сътрудничество, а напрежението – в доверие.

За постигането на тази цел езиковото измерение е много важно. В истинския диалог всички страни биват чути, признати и разбрани, независимо от техния престиж, власт или майчин език. Да се гарантира, че хората могат да се изразяват, да учат, да участват в обществения живот и да запазят своите езици и традиции – това означава да се признае човешкото достойнство и правото на всеки да бъде част от колективното изграждане на обществото.

Още от 1908 г. Световният есперантски съюз работи чрез обединяващото средство на Международния език есперанто за изграждането на мира, сближавайки хората от целия свят в силно чувство на солидарност и взаимно разбирателство. На 111-ия Световен конгрес на есперанто, проведен в Грац, Австрия, от 1 до 8 август 2026 г., събралите се есперантисти в своята заключителна резолюция изразиха съжаление за „настоящата тенденция към реполяризация на света в сфери на влияние, които облагодетелстват лъжите, сплашването и разрешаването на дисбалансите чрез сила и война, вместо чрез диалог и спазване на международното право“.

Участниците в конгреса също така изразиха „своята подкрепа за централната роля на Организацията на обединените нации в координирането на международното сътрудничество за устойчиво развитие и призоваха държавите членки [на ООН] да ? осигурят необходимите ресурси, компетенции и политическа подкрепа за ефективното изпълнение на тази роля“.

Вдъхновени от есперантския идеал за обединяване на народите и хората в пряк диалог, ние ще работим в партньорство с Организацията на обединените нации и ЮНЕСКО за изграждането на траен мир сред всички хора по света.

Посланието е достъпно на английски, френски и испански език на уебсайта https://esperantoporun.org. Също така афишът е достъпен, освен на есперанто, на английски, френски и испански език.

Можете да изтеглите афиша на български език в по-голям размер оттук.