• Музикален терминологичен речник

Музикалният терминологичен речник на Бътлър и Меррик (Muzika Terminaro – Butler, M.C., Merrick, F.) е една от малкото книги, издадени през 1944 г.

Речникът е четириезичен – на есперанто, английски, немски и френски. Публикуван е от Международната есперантска лига (Internacia Esperanto-Ligo).

М. К. Бътлър (Montagu Christie Butler) е уважаван английски музикант, носител на различни награди на Кралската музикална академия – Лондон.

В есперантските среди той е познат като преводач, лексикограф и автор на учебници.

Бътлър адаптира на есперанто стенографията на Питман и сам смята това за своя най-голям принос към есперантското движение.

Освен речника на музикалните термини Бътлър съставя и есперанто-английски речник, издаден през 1967 г. и смятан до днес за най-добрия речник по есперанто за англоговорящи. За съжаление, неговият английско-български речник не е бил довършен и не е издаван.

Още за 1944 г. – в Уикипедия.