Esperanto English German Portuguese Russian Spanish

Безплатни курсове по есперанто за българи в Интернет:

Muzaiko

Слушайте радио, докато четете! Кликнете върху стрелката, за да включите/изключите радиото. Не затваряйте страницата!

1983 – Есперанто, година 97



През 1983 г. холандската софтуерна компания BSO стартира проекта DLTDistribuita Lingvo-Tradukado, на английски: Distributed Language Translation (разпределен езиков превод).

Това е система за полуавтоматичен превод между двойки езици, като за посредник се използва есперанто. Идеята се състои в това, че вместо от всеки на всеки език се превежда от всеки език на есперанто и после от есперанто – на всеки от останалите езици.

За тази цел се използва леко модифицирана версия на международния език, за да се направи той още по-лесен като посредник в машинния превод.

Проектът се развива много добре в течение на десетина години, а точността при превод на технически текстове достига до 95%!

Но по онова време компютърната техника е все още доста несъвършена и бавна, така че работата е спряна през 1990 г.

На подобни на DLT технологии в наши дни се базират други системи за машинен превод, включително и онлайн.


Още за 1983 г. – в Уикипедия.

Отговори

 

 

 

Можете да използвате тези тагове

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>