В памет на Ищван Немере (08.11.1944 - 15.11.2024) - един от най-продуктивните писатели на нашето време

В памет на Ищван Немере (08.11.1944 – 15.11.2024) – един от най-продуктивните писатели на нашето време

На 15 ноември 2024 г. светът загуби един от най-продуктивните и многостранни писатели – Ищван Немере. Роден на 8 ноември 1944 г. в Печ, Унгария, Немере остави след себе си огромно литературно наследство, включващо книги, написани на унгарски и есперанто, както и отделни разкази, множество статии и преводи, които са публикувани в различни сборници, антологии и периодични издания.

Специално за 80-ия му рожден му ден неговите издатели му подготвят изненада – публикуват 5 нови книги и така броят им достига общо 800. Немере е световен рекордьор по брой на издадени книги.

След тържеството по повод на рождения му ден и на път за среща с читатели, Немере получава масивен инфаркт и е хоспитализиран в болница, където почива след една седмица. Съпругата му публикува във Фейсбук съобщение:

“Скъпи приятели, познати! Ищван Немере напусна този свят на 80-годишна възраст след успешен и изключително плодотворен жизнен път. Колко велико и уникално е това, което той създаде през живота си, много хора все още не разбират. Неговата памет ще остане с нас завинаги чрез неговите книги. Той пишеше, докато живееше, и живееше, докато пишеше.”

Литературна кариера

Ищван Немере започва своята писателска кариера през 1974 г. и бързо се утвърждава като един от водещите автори на научна фантастика в Унгария. Неговите произведения обхващат широк спектър от жанрове, включително научна фантастика, паранормални явления, детективски романи и социално-психологически романи. Сред най-известните му произведения са „Камшикът на космоса“ (A kozmosz korb?csa), „Стоманена акула“ (Ac?lc?pa) и „Неутронна акция“ (Neutron-akci?).

През 1980 г. Немере се посвещава изцяло на писателската си кариера. Той е известен не само с огромния си брой публикувани книги, но и с разнообразието на темите, които разглежда. Неговите произведения са преведени на множество езици. Пълен списък на издадените му книги можете да видите на унгарски и на български чрез автоматичен превод на Google Translate.

Интересен факт е, че книгите са публикувани под 46 псевдонима. Вижте страницата на унгарски или на български.

Книги на есперанто

Първата от 23-те книги на Немере, издадени на есперанто, е публикувана през 1981 г. под заглавието „Деветият канал“, а последната – през 2024 г. в двуезична, есперанто-унгарска версия: „Хитър като лисица“. Някои от тези книги са написани първоначално на есперанто и едва по-късно са преведени на унгарски.

Ето пълен списък:

„La na?a kanalo“ (Деветият канал) (1981)
„La fermita urbo“ (Затвореният град) (1982)
„La blinda birdo“ (Слепата птица) (1983)
„Sur kampo granita“ (На гранитно поле) (1983)
„Febro“ (Треска) (1984)
„La monto“ (Планината) (1984)
„La alta akvo“ (Високата вода) (1985)
„Ser?u mian son?on“ (Търси моята мечта) (1987)
„Terra“ (Тера) (1987)
„Dum vi estis kun ni“ (Докато беше с нас) (1988)
„Vivi estas dan?ere“ (Да живееш е опасно) (1988)
„Vi povas morti nur dufoje“ (Можеш да умреш само два пъти) (1989)
„Pigre pasas la nokto“ (Нощта минава бавно) (1992)
„Krokize de mia ?ardeno“ (Скици от моята градина) (1992)
„Nesto de viperoj“ (Гнездо на усойници) (1994)
„Amparolo“ (Любовна реч) (1997)
„Ser?u, kaj vi trovos“ (Търси и ще намериш) (1999)
„Vizito sur la Teron“ (Посещение на Земята) (2001)
„Krias la silento“ (Тишината крещи) (2002)
„Vismar“ (Висмар) (2008)
„Serpentoj en la puto“ (Змии в кладенеца) (2009)
„Jesa“ (Да) (2009; ново издание 2019)
„Ruza, kiel vulpo / Ravasz, mint a r?ka“ (Хитър като лисица) (двуезична есперанто-унгарска версия, криминален роман, 2024)

Книгите на есперанто могат да бъдат намерени в каталога на UEA (Световния есперантски съюз).

Почести и награди

Сред ранните му литературните му награди са:

1982 Титла „Най-добър европейски писател на научна фантастика“ на Европейска асоциация за научна фантастика.
1983 Награда Книга на годината – Швейцария.
1985 Награда Книга на годината – Италия.

Той е избиран два пъти за председател на Международния есперантски през 1990-те години и е имал право да предлага кандидати за Нобелова награда за литература.

Немере и есперанто

Немере изучава международния език още през гимназиалните си години. Той и първата му съпруга се запознават благодарение на есперанто. През 1967 г. се ражда дъщеря им Кинга. Тъй като той и съпругата му говорят есперанто у дома, есперанто става един от родните и семейни езици на Кинга.

Немере инициира и е един от първите организатори на годишната среща на есперантските семействата (Renkonti?o de Esperantistaj Familioj, REF). Също така е първият редактор на списанието „Gepatra Bulteno“ за есперантски семейства.

Немере на български език

Само една от книгите на Немере е издадена у нас през 1992 г. от издателство „Прес-Есперанто“. Това е нехудожественото произведение „Летял ли е Гагарин в Космоса?“

Попаднахме къс разказ, публикуван през 1992 г. в списание „Наука и техника“, който може да се прочете тук.

Ще се радваме, ако някой от читателите ни има информация за други преводи на български и се свърже с нас.